Ведьмак

Содержание 2 серии 1 сезона сериала «Ведьмак»

Описание содержания 2 серии 1 сезона сериала «Ведьмак». Название серии: «Четыре марки» («Four Marks»). Длительность серии: 01:00:56.

Вторая серия рассказывает историю Континента – оказывается, люди не всегда жили в этих землях. Континент населяли эльфы, а затем, в результате Слияния Сфер, граница между миром людей и миром эльфов оказалась размыта. Люди пришли в мир эльфов, научились у них магии, а потом безжалостно истребили эльфийский народ.

События второй серии «Ведьмака» начинаются в небольшом городке Венгерберг. Здесь живет молодая девушка с перекошенным лицом и отвратительным горбом, зовут которую Йенннифер.

Из-за уродливого внешнего вида Йеннифер постоянно подвергается насмешкам со стороны местных жителей, а отец Йеннифер и вовсе не скрывает отвращения к дочери. Когда над Йеннифер в очередной раз начинает издеваться парочка местных молодых людей, девушка случайно открывает портал в Башню Чайки – это древнее магическое сооружение, расположенное на острове, соединенном с сушей с помощью моста. Здесь она знакомится с молодым чародеем Истреддом.

Перемещение в Башню оставляет «след» на Йеннифер, благодаря которому ее находит чародейка Тиссая де Врие. Она покупает Йеннифер у ее отца за четыре кроны, тот расстается с дочерью без малейшего сожаления. Так Йеннифер оказывается в Аретузе, магической школе Тиссаи де Врие, где уже обучается несколько девушек.

Здесь Йеннифер также становится объектом насмешек и издевательств, но в конечном итоге она оказывается одной из немногих выпускниц магической школы. Менее удачливые ученицы просто становятся источником энергии для школы, тогда как Йеннифер успешно постигает все более высокие уровни волшебства.

Дальнейшее описание 2 серии 1 сезона сериала «Ведьмак» возвращается к Геральту из Ривии. Происходит важнейшее событие, которое оказывает существенное влияние на дальнейшее содержание сериала – ведьмак встречает Лютика, бродячего барда.

Лютик хватается за возможность путешествовать вместе с охотником на монстров, чтобы создавать баллады о его похождениях и параллельно обретать свою собственную известность. Геральт относится к Лютику как в назойливому насекомому, и избавиться от нежеланного попутчика у него не получается. 

Пытаясь выполнить очередной заказ — поиски виновника пропажи зерна у местных жителей, ведьмак и Лютик оказываются в плену у Филавандреля. Филавандрель – король некогда многочисленного народа эльфов, почти полностью уничтоженного людьми. Сейчас Филавандрель возглавляет эльфийское подполье, сражающееся с некогда истребившими их народ людьми. Филавандрель намеревался убить ведьмака и его спутника, но Геральту благодаря своему красноречию удается убедить бывшего короля эльфов отпустить их.

Повествование вновь фокусируется на Цири. Цири оказывается в лагере беженцев из Цинтры.

Здесь она сталкивается с жестоким отношением людей к гномам, прислуживающим людям. В лагере начинается резня — беженцев обнаруживают нильфгаардцы, и Цири вновь приходится бежать, спасая свою жизнь. Ей помогает спастись молодой эльф.

Хорошая концовка в Кровь и Вино

Если Вам удастся добиться этой концовки, то Сианна и княгиня Анна наконец-то помирятся, простив друг другу все обиды. В конце они даже обнимутся, чем непременно вызовут у Вас слезы умиления.

В общем, чтобы получить все нужные диалоги Геральту необходимо сделать следующее:

При выполнении квеста «Долгая ночь», будучи в детской комнатке, следует прочитать все страницы в Ежедневнике. Так Вы узнаете, какое детство было у девочек.

Попав в Страну Тысячи Сказок, нужно взять ленту у малышки, торгующей спичками. Затем убиваем злобного волка и выслушиваем рассказ о жизни сестры Анны.

До старта «Церемонии» необходимо пойти к персонажу, чистящему обувь, вместе с Регисом и побеседовать с ним, чтобы определить следующую жертву.

Добиться хорошей концовки удастся тем, кто посетит Сианну и побеседует с ней до того, как стартует «Церемония» и произойдет беседа с Дамьеном. Поэтому нужно пойти в тюрьму, убедить охранника пропустить Вас, а затем поболтать с девушкой по душам.

Во время диалога выбираем определенные ответы:

Сказать: «Она решила отвернуться от тебя, а затем вычеркнуть из своей памяти».Указать на то, что ей нужно было самой спросить у нее.Затем сообщить, что сестра была маленьким ребенком.Далее говорим с Дамьеном и сообщаем ему обо всех планах Сианны. Рассказываем, что новой жертвой должна была оказаться сама герцогиня. Он выразит Вам благодарность, а затем начнется церемония.

Во время нее Анна задаст Вам вопрос: «Остались ли Вы довольны полученной наградой?». Нужно тут же рассказать ей о том, что задумала Сианна. После княгиня спросит Вас, что Вы думаете о ее сестре. Отвечайте, что Сианна решила пойти на это не просто так. Когда же между девушками состоится разговор, скажите: «Вы обе были тогда просто детьми».

Все, можете радоваться, так как Вы гарантированно получите счастливый исход дополнения Кровь и Вино.

Что случилось с эльфийской волшебницей Франческой?

Единственное, чего хотела Франческа, — это чтобы ее дочь родилась здоровой. Это могло случиться, но Франческа и эльфы, которыми она правила, не смогли долго праздновать это. Посреди ночи ее дочь была убита. Виновник? Якобы шпион, работавший на Северное Королевство Редания.

Это было последней каплей для Франчески. Перед убийством дочери Франческа хотела выйти из войны Нильфгаарда против Севера и сосредоточиться на восстановлении жизни для своего народа. Но после этого она видела только красный цвет. Она отправилась в Реданию и пометила каждого ребенка в королевстве, убив их всех одним махом. Прощай, нейтралитет и привет, война.

Сколько смерти и боли было в рассказе Франчески, там был и тонкий луч надежды. Ближе к концу «Семьи» Франческу и ее охранника посетил историк и давний друг Йеннфер Истредд (Ройс Пьерресон). Он сказал Франческе, что Цири принадлежит к Хен Ичеру, также известному как Старшая Кровь. По мнению Франчески, у ее народа может быть спаситель, и этот спаситель — Цири. Также? Число важных людей, знающих, что у Цири есть Elder Blood, теперь выросло на одного.

Описание всех серий 2 сезона сериала «Ведьмак» читайте в нашей предыдущей статье.

Проклятая

• Оценка
  5,4 / 5,9 (Кинопоиск/IMDb)
• Жанр
  фэнтези, драма, приключения
• Страна
  Великобритания, Австралия
• В главных ролях
  Кэтрин Лэнгфорд, Девон Террелл, Густаф Скарсгард
• Режиссёр
  Джон Ист, Дэниэл Неттхейм
• Длительность
  60 минут
• Студия
  Netflix
• Дата премьеры
  17 июля 2020
• Сценарий
  Фрэнк Миллер, Том Вилер

Очередное переосмысление легенды о Короле Артуре в формате сказки — шоу похоже на «Ведьмака» визуалом и наличием книжной основы, так еще и выпускающая студия та же.

Юная Нимуэ после смерти матери наследует загадочный меч, а вместе с железякой принять приходится и опасную миссию — отнести острую реликвию Мерлину. На пути героини встретятся злые красные паладины и король-деспот Утер. К сожалению, насладиться подростковым возрастом Нимуэ не удастся: придется пропустить этот прыщаво-романтический этап и катания на эмоциональных американских горках под гормонами. Вместо этого, Нимуэ вынуждена сразу из ребенка стать великой и сильной женщиной, а ее спутником в опасном путешествии и взрослении неожиданно окажется темнокожий парень Артур.

История девушки-ведьмы, хранительницы Экскалибура, началась благодаря Фрэнку Миллеру, сценаристу «Города грехов», и Тому Уилеру, сценаристу мультфильма «Кот в сапогах». Авторы решили, что в XXI веке зрителям не хватает страданий из средневековой жизни, и создали комикс «Проклятая», а затем выпустили и одноименный сериал.

Трейлер:

9 – Не отправлять Кейру Мец в Каэр Морхен

Вероятно, Кейра Мец окажется первой чародейкой, а также первой любовницей, которую встретят на своем пути игроки The Witcher 3. Несмотря на то, что колдунья имеет не самый приятный характер, а свои эгоистичные побуждения она скрывает под маской альтруизма, все же не стоит давать ей умирать. Да, веленская ведьма обязательно погибнет, если Геральт позволит ей отправиться с заметками Александера прямиком к королю Радовиду, который терпеть не может чародеек. Разумеется, убивать Кейру самостоятельно – тоже не вариант. Так что лучшим решением будет позволить отправиться бывшей советнице короля Фольтеста в твердыню ведьмаков — Каэр Морхен.

Таким образом мы не только спасем ей жизнь, но и немного поспособствуем развитию личной жизни Ламберта.

Доспехи

Сравнение: а здесь вновь побеждают поляки. В обоих случаях используются достойные костюмы, однако в версии от Netflix нильфгаардцы выглядят нелепо, словно часть комедийной пародии на фэнтези. Достаточно просто взглянуть на их шлемы! К ним трудно относиться всерьез, и это при том, что в истории стражники Нильфгаарда — ужасные, жестокие и опасные люди.

Подведем итог. Даже несмотря на то, что «Ведьмак» от Netflix уступил в последнем пункте, он все равно опережает своего единственного, польского конкурента. У создателей американского телешоу было много козырей в рукаве, и они воспользовались большинством из них. Тем не менее, было бы здорово, если бы на фоне возросшего интереса к вселенной The Witcher мы, наконец, получили бы официальный, английский перевод The Hexer. Несмотря на все его недостатки, он заслуживает внимания.

Иллюстрация в шапке: Luisa Preissler

Геральт из Ривии

Геральт и Лютик продолжают свои путешествия. На этот раз снова не обошлось без беды. Причиной этого стал бард, который по своей глупости выпустил с бутылки Джинна.

Джинн – могущественный дух воздуха, сосредоточие мощи этой стихии, наделенное сознанием и характером – обычно прескверным. По легенде, джинны способны выполнить даже самые изощренные желания, хотя делают это крайне неохотно.

Кстати, вот и не состыковка с книжным рассказом. В «Саге о Ведьмаке» Лютик нечаянно освобождает Джинна, а вот в пятой серии «Ведьмака» 2019 года он делает это вполне осознанно.

Кроме того, он надеется загадать три истинных желания. Анджей Сапковский описывал этот момент в своей книге так:

К сожалению, все действует совершенно иначе. На Лютика Джинн наложил темные чары и тот оказался в двух шагах од смерти. Слава всем богам, Ведьмак не оставляет друга в беде и находит какого-то местного эльфа-мага. Он советует, как можно быстрее найти нормального чародея, иначе трубадуру долго не протянуть.

Через некоторое время Геральту таки удается найти чародея, вернее чародейку – Йеннифэр из Венгерберга. Однако Йен не так глупа и решает воспользоваться положением Лютика ради собственных интересов.

В эпизоде довольно естественно происходит знакомство Белого Волка и чародейки из Венгерберга. И Аня Чалотра, и Генри Кавилл отыграли свои роли замечательно. Эти двое смотрятся вместе ничуть не хуже, чем парочка Геральт-Лютик. Красивый и мужественный Ведьмак и решительная, прекрасная соблазнительница Йен.

Видно, что и режиссеры, и сами актеры постарались, а сцена в ванне выглядела вполне органично и достойно.

Дальше по сюжету Геральт оставляет Лютика на лечении у чародейки, а его уже через некоторое время ловят и отправляют в заточение, чтобы в скором времени казнить. Здесь Ведьмак узнает, что желания достались не трубадуру, а именно ему и благодаря этому избегает смерти.

Сюжет

События сериала вращаются вокруг номинальной героини, императрицы Елизаветы. Девушка еще не достигла 16 лет, когда ее отец, император Петр I, передал ей бразды правления огромным государством. В этой картине собраны самые важные события ее биографии.

Императрице не суждено было стать счастливой: корона оказалась для нее проклятием. Молодая правительница, вопреки собственным желаниям, целям и амбициям, оказалась в центре различных заговоров, переворотов и других неизбежных событий. Против нее выступали влиятельные придворные Александр Данилович Меншиков и Андрей Иванович Остерман. Ее собственная мать, императрица Екатерина I, явно не была союзницей этой новообретенной правительницы.

Политические события не могут не затрагивать сердце. Молодой правительнице неоднократно приходилось делать сложный выбор между своими чувствами и обязанностями, к чему она была не готова. Она была первой красавицей двора, любила балы, маскарады и великосветские развлечения и вошла в историю как искусный дипломат, умело лавировавший между политическими группировками. Это позволило ей править почти 20 лет.

10 – Игнорировать мелкие квесты

Второстепенные задания в «Ведьмаке» ничем не хуже, чем основные квесты. Часто именно во время прохождения небольших квестов можно найти самые интересные пасхалки и отсылки (даже к Гарри Поттеру), а также наиболее пугающих чудовищ.

Некоторые дополнительные задания открывают доступ к интереснейшим романам для Геральта. Другие же позволяют получить невероятно интересный лут. И это – лишь несколько причин не отворачиваться от мелких квестов. Советуем проходить их параллельно с основным сюжетом, чтобы ощутить максимальное погружение и получить лучший игровой опыт в своей жизни.

# 1249 год

9. Право Неожиданности (Эпизод 4)

«Геральт и Лютик отправляются в королевство Цинтра на праздник, организованный для того, чтобы найти мужа для принцессы Паветты.»

Существует много разных историй о том, что именно произошло в тот день. Общим в них является предательство, убийство, брак и несчастье. Королева Калантэ планировала выдать Паветту замуж за представителя Скеллиге. Вместо этого, после выступления нескольких недостойных женихов, в зал ворвался человек, идентифицирующий себя, как Йож из Эрленвальда. Если неприятная внешность незваного гостя, делающая его похожим ежа, лишь настроила Калантэ враждебно, то его слова всерьез испугали королеву. Йож требовал то, что принадлежало ему по Праву Неожиданности — принцессу Паветту. Леди, присутствовавшая на празднике, поделилась своим мнением о произошедшем:

Во время завязавшейся драки Геральт спас Йожу жизнь, иронически позволив тому также пообещать в награду за спасение Право Неожиданности (к большому неудовольствию Калантэ). Йож теперь обязан Геральту тем, что имеет, но о чем еще не знает. Сразу после этого выясняется, что Паветта ждет ребенка. Отбросив все предостережения, Геральт покидает Цинтру, отказываясь от прав на своего «ребенка-неожиданность». Даже Мышовур не смог заставить его передумать.

10. Цинтра празднует двойную свадьбу (Эпизод 4)

«После многочисленных отказов, Эйст все-таки убеждает Калантэ выйти за него замуж. Их союз укрепляет отношения между Цинтрой и Скеллиге.»

Королевская пара вступает в брак в ту же ночь, когда женятся принцесса Паветта и Дани (Йож из Эрленвальда). Проклятие с Йожа спадает, и будущее Цинтры в этот момент видится счастливым, светлым и великим.

Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»[]

«Надо во что-то верить. А то жить не хочется».— Весемир в Белом Саду

Весемир вместе с Геральтом путешествует до Белого Сада и помогает ведьмаку искать Йеннифэр, а затем охотится с ним на грифона. После убийства крылатой бестии старик отправляется в Каэр Морхен, дабы замести следы до прихода нильфгаардцев. Там впоследствии он помогает Геральту подготовиться к битве с Дикой Охотой и расколдовать Уму.

Когда Каэр Морхен атакует Дикая Охота, Весемир вместе с друзьями Геральта и остальными ведьмаками защищает цитадель. Старик умирает, спасая Цири, успев воткнуть кинжал Имлериху в печень, после чего тот сворачивает ему шею. Затем старого ведьмака хоронят с почестями на погребальном костре. А вместе с ним хоронят и последнюю надежду на возрождение ведьмаков Школы Волка.

Дополнение «Каменные сердца»

В ходе квеста «Сезам, откройся!» Геральт узнаёт, что Весемир имел близкое, пусть и недолгое, знакомство с мадам Миньоль — это сообщает Белому Волку сама постаревшая дворянка перед аукционом в доме Борсоди. С тех пор у Весемира больше никогда не было женщин, по крайней мере, с ними его никто не видел. Возможно, он сильно её любил и хотел вновь с ней встретиться.

Если на этот момент не состоялась Битва в Каэр Морхене и Весемир ещё жив, то с ним можно будет это обсудить.

Запись в дневнике

Весемир был старейшим ведьмаком Школы Волка и, вероятно, самым старым ведьмаком на всём Континенте. Старик, не уступавший возрастом самим руинам Каэр Морхена, постоянно жалующийся на скрипучие кости, он даже не помышлял об уходе на заслуженный отдых. Седой, но по-прежнему проворный, продолжал он охотиться на чудовищ — и всегда успешно, поскольку перевидал их за долгие годы более, чем все его ученики вместе взятые. Строгий и требовательный учитель Геральтовой юности, со временем он стал всем ведьмакам и отцом, и наставником, и всегда был готов прийти на помощь мудрым советом и крепкой рукой.

Весной 1272 года, в начале нашего повествования, Весемир присоединился к Геральту в поисках Йеннифэр, на просторах опустошённой войной Темерии.

Старый ведьмак говаривал, что ещё никто из его собратьев по ремеслу не встретил смерть в постели. Весемир нашёл свой конец в тот скорбный день, когда Дикая Охота, мчащаяся за Цири, напала на Каэр Морхен. Весемир пал от рук Имлериха, защищая свою бывшую воспитанницу, к которой всегда относился как к внучке.

Любопытные факты

Несколько необычных фактов о мини-сериале:

• Проект относится к жанру фэнтези, боевик, драма, детектив, приключения.
• Анонс приквела состоялся еще летом 2020 года. Шоураннером проекта стал Деклан де Барра, который работал и над первоначальной картиной.
• Сценаристка сериала Лорен Шмидт Хиссрик признавалась, что всегда мечтала погрузиться в историю Континента более глубоко, в новой картине зрители увидят эльфов, врагов и кое-кого еще. По словам Хиссрик, сначала съемочная группа пыталась скрывать от поклонников информацию о начале съемок, но это было практически нереально.
• В начале сентября 2020 года стало известно, что одного из Ведьмаков может сыграть Джейсон Момоа («Лига справедливости Зака Снайдера», «Игра престолов», «Аквамен»).

• В съемках картины принимал участие польский писатель, автор фэнтези-саги «Ведьмак» Анджей Сапковский. Он отметил, что ему приятно, что вселенная сериала растет. Сапковский выразил надежду, что проект сможет привлечь к франшизе больше новых фанатов.
• Многие фанаты были удивлены, узнав о выходе приквела, ведь оригинальный сериал насчитывает всего два сезона. На самом деле, это совсем не удивительно, «Ведьмак» – один из самых популярных проектов Netflix, создатели стриминговой платформы решили привлечь зрителей к новому проекту на волне популярности основного проекта.
• Изначально воительницу Эйле должна была сыграть Джоди Тернер-Смит, но 7 апреля 2021 года было объявлено, что актриса покидает каст из-за напряженного графика и занятости в других проектах. В результате роль Эйле досталась актрисе Софии Браун.

# 1240 год

6. Край света (Эпизод 2)

«Геральт встречает Лютика в трактире, где тот выступает, будучи в то время непопулярным и малоизвестным бардом.»

Вместе они отправляются на охоту за монстром, который крадет зерно у местных фермеров, но в итоге попадают в плен. Отрывок из одной фермерской байки хорошо описывает сложившуюся ситуацию:

Как вскоре обнаружат Геральт и Лютик, это был вовсе не черт и не монстр. Вором оказался обычный Сильван. В результате встречи с эти существом, Геральт и Лютик попадают в руки свергнутого эльфийского короля Филавандреля и его сообщницы Торувьель. Эльфы рассказывают Ведьмаку свою драматичную историю, которая объясняет, почему Сильван был вынужден воровать для них еду. Узнав, что Ведьмак не принимает ничью сторону, кроме своей, эльфы позволяют ему и Лютику возобновить свое путешествие (хотя, я уверен, что Геральт не стал бы возражать, если бы они задержали Лютика чуть подольше).

7. Спасаясь от мага-ронина (Эпизод 4)

«После нескольких десятилетий верной службы при дворе в Аэдирне Йеннифер из Венгерберга захотела чего-то большего.»

Инсайдеры из Аэдирна поговаривают, что она давно подумывала о том, чтобы покинуть службу при дворе, но инцидент, произошедший во время одного путешествия, заставил ее наконец принять решение.

Беда пришла во время поездки из Аэдирна в Лирию, в которой Йеннифер сопровождала молодую лирийскую королеву и новорожденную принцессу. На них напал неизвестный маг, предположительно посланный королем Лирии. Очевидно, король хотел избавиться от своей жены, не способной родить ему наследника мужского пола.

Местные жители рассказывают, что через несколько дней они обнаружили в лесу брошенную карету, которая могла принадлежать только компании Йеннифер. Так они описали место инцидента:

Как ни странно, тело королевы не было найдено среди мертвых, равно как и тело принцессы. Можно только предположить, что Йеннифер попыталась перенести их в безопасное место. Учитывая тот факт, что ни королева, ни принцесса никогда больше не возвращались в Лирию, чародейка, к сожалению, потерпела неудачу.

Что связывает Цири и Волет Меир?

Когда Йеннифер посетила Волет Меир, Бессмертная Мать сделала ей очень интригующее предложение. Если Йеннифэр принесет свою принцессу Цириллу из Цинтры (Фрейю Аллан), Волет Меир восстановит ее магию. Поэтому, когда Йеннифэр столкнулась с Геральтом и Цири в Мелителе, она увидела свой шанс снова стать здоровой. После побега от мага-отступника Риенса (Крис Фултон) она убедила Цири, что единственный способ воссоединиться с Геральтом — это вернуться в Цинтру. Такое любезное предложение было не более чем ложью. На самом деле, Йеннифэр вела Детский сюрприз Геральта к своей верной гибели от рук Волета Меира.

Проведя некоторое время с Цири, Йеннифэр передумала, осознав, насколько необычной была Цири. Но было слишком поздно. Как только Геральт понял, что пыталась сделать Йеннифер, он отправил Цири обратно в ведьмачий замок Каэр Морхен с бардом Яскиром (Джои Бейти). По пути к крепости Цири вдохнула красную светящуюся субстанцию. Йеннифэр, возможно, решила поступить правильно, но Волет Меир все еще мог овладеть Цири.

Когда Цири добралась до Каэр Морхена, кишки монстра попали в вентилятор. Одержимая принцесса систематически начала убивать членов Каэр Морхена. Ничто так не разбудит ведьмака, как убийство, поэтому вскоре Весемир (Ким Бодния), Коэн (Ясен Атур) и Ламберт (Пол Буллион) встали и сразились с Цири. Вскоре к ним присоединился Геральт, и Цири сумела парировать это, вызвав армию василисков.

Кстати, эти василиски? Они появились только после того, как Волет Меир-ас-Цири закричала и разрушила Древо-медальон, храм, который ведьмаки используют, чтобы почтить память своих павших братьев. После того, как она его уничтожила, все поняли, что дерево в конце концов не было деревом. На самом деле он был сделан из того же материала, что и монолиты, разбросанные по континенту. Просто поставьте звездочку рядом с этой деталью.

Снова в бой. Когда Йеннифэр приготовила зелье, чтобы отделить Волет Меир от Цири, а Яскьер служил ее мальчиком на побегушках, Геральт выполнил свою новую любимую работу: защитить Цири. Неоднократно Геральт пытался убедить Весемира и его соратников в том, что Цири слишком особенная, чтобы ее можно было убить. Этот аргумент оказался непонятным для собственного наставника Геральта Весемира. Еще в эпизоде ​​2 Весемиру и Геральту пришлось столкнуться с аналогичным выбором: попытаться спасти своего брата Эскеля (Бэзил Эйденбенз) или убить его, прежде чем он нанесет слишком много разрушений. Этот бой закончился смертью Эскеля. Почему Цири должна быть другой?

Но в конечном итоге положение спасла любовь приемных родителей Цири. Поддержка Геральта заставила Цири дать отпор Волет Меир. И в момент искупления Йеннифэр вернула нашу девушку домой. Когда Цири проснулась и начала контролировать свое тело, она боролась с Бессмертной Матерью за этот контроль. Волет Меир нуждался в сосуде, и Йеннифэр была готова дать ей такой. Подвергнув Цири опасности и вызвав все эти неприятности, Йеннифэр разрезала ей запястья, желая отдать свою жизнь, чтобы спасти Цири.

К счастью, это сработало. Йеннифэр и Цири смогли изгнать Волет Меир из тела Цири. Тем не менее, верный своей профессии, именно Геральт нанес последний удар. Понимая, что если одержимая Цири могла открывать порталы для монстров, что также означало, что она могла путешествовать в то же самое место, Геральт приказал Цири открыть портал в это царство василисков. Как только они прибыли, Волет Меир немедленно сбежала к себе домой. Но это еще не все, что Геральт, Йеннифэр и Цири встретили в другом мире.

Музыкальное сопровождение

«Ведьмак» от Netflix: всем нравится композиция «Ведьмаку заплатите чеканной монетой». Несмотря на то, что песня звучит как поп-баллада 90-х, она получилась чертовски цепляющей и очень подходит образу Лютика, каким его видит Netflix — опережающим свое время. Он великолепен.

Но хотя бы на секунду забудьте об этой песне. Всякий раз, когда вы слышите финальную мелодию во время титров, создается впечатление, что этот саундтрек больше подходит YouTube-сборнику в стиле «Любимые моменты из аниме». Явно не крупному, фэнтезийному телешоу. Несмотря на привлекательность битов, в которых инструментальная музыка ссылается на саундтрек из «Ведьмака 3», большая часть моментально забывается.

Польский сериал: саундтрек для польского телесериала более аутентичный. Возможно, если бы мы хоть каплю понимали польский язык, тексты песен раздражали так же сильно, как и композиция о сладком поцелуе Йеннифер. Без знания языка, все звучит просто замечательно. Несмотря на то, что фоновая музыка часто преобразуется, благодаря большим барабанам и звукам из рога она остается запоминающейся. И практически каждый раз, когда вы ее слышите, она поднимает настроение.

Сравнение: у Netflix есть запоминающаяся индивидуальная песня, но если рассматривать в целом, то поляки в этом плане превзошли американского гиганта.

Английский по сериалу «Ведьмак» — текст к видео

Если вы не понимаете, какие-то слова, выражения, вам поможет перевод текста.

Clip 1.

Want to hear about my first monster?	Хочешь услышать о моем первом чудовище?
Wasn’t 50 miles outside of Kaer Morhen.	Не прошел я и 50 миль от Каэр Морхэна.
He was huge, stinking, bald head, broken teeth.	Он был огромный, вонючий, лысая голова, сломанные зубы.

Clip 2.  

He pulled that girl from the cart, tore a dress off in front of her father and said,	Он вытащил ту девушку из телеги, сорвал с нее платье на глазах у ее отца и сказал:
“It’s time you met a real man”.	«Пора бы тебе познакомиться с настоящим мужчиной»
I told him it was time he met one, too.	Я сказал ему, тебе тоже пора.

Clip 2.

It took two strikes to kill him. They weren’t clean, but they were spectacular.

Я убил его с двух ударов. Они не были чистыми, но были зрелищными.

Clip 3.

I turned to that girl afterwards. She was drenched in the man’s blood. She took one look at me.

Затем я повернулся к девушке. Она была пропитана кровью мужчины. Она взглянула на меня лишь раз.

Clip 4.  

Screamed, vomited and passed out.	Закричала, сблевала, и потеряла сознание.
Yeah. I thought the world needed me, too.	Да. Я тоже думал, что нужен миру.

Ведьмак

• Оценка
  7,4 / 5,7 (Кинопоиск/IMDb)
• Жанр
  фэнтези, приключения
• Страна
  Польша
• В главных ролях
  Михал Жебровский, Збигнев Замаховский, Мачей Козловский
• Режиссёр
  Марек Бродский
• Длительность
  50 минут
• Студия
  Telewizja Polska
• Дата премьеры
  22 сентября 2002
• Сценарий
  Михал Щербиц, Анджей Сапковский

С оригинальным польским «Ведьмаком» знаком не каждый фанат вселенной. Бюджет у создателей фильма был минимальный, так еще и автор книг, Анджей Сапковский, остался недоволен экранизацией — тот случай, когда на хорошую рекламу не хватило, а вот антиреклама просочилась и растеклась по сети. И все же сериал имеет кое-какие плюсы в арсенале, так что слепо банить его не стоит. Один из таких аргументов за олдового «Ведьмака» — детство Геральта, которое игнорируется в сериальной адаптации Netflix. В сюжете польской версии юный ведьмак постепенно обретает силу, проходит профподготовку, страдает и мучается ради могущества, а не преподносится зрителям готовеньким альфа-мутантом.

Главное, вероятно, отличие польского сериала от нового — верность хронологии книг. С другой стороны, в польском сериале есть свои нестыковки с первоисточником: например, женский ведьмачий взвод, так что из дам суровые тренировки проходит не только Цири. А вот Весемир неканоничен в обоих проектах — не щадят мужика в экранных версиях и записывают в деды. А еще со старым «Ведьмаком» можно окунуться в польские традиции и пейзажи и увидеть книжные истории про Геральта из Ривии.

Трейлер: